LA ULTIMA LLAMADA DE LA HOSTESS BETTY ONG

LA VÍCTIMA
11 de septiembre, el último vuelo
Betty Ong,hostess
Estadounidense de origen chino, trabajó durante años en American Airlines. "Dios mío, cómo somos bajos ..."


11 de septiembre, el último vuelo de la hostess Betty Ong

Betty no sabía que ella murió se fue del apartamento donde vivía solo un poco "agitada". Pensaba en el tráfico de las carreteras de la mañana en Boston. Su turno comenzaba a las 6.30 y ver a su madre ,que le había regalado unos meses antes ,un despertador. las 6 ya están marcadando. Treinta minutos es por lo general, no es suficiente para llegar a ese patio sin fin que es el Aeropuerto Logan de Boston.

Pero esta mañana la carretera era sorprendentemente vacía, como si una mano invisible y poderosa quería abrir el asfalto del Mar Rojo y dejar Betty Ann Ong, la familia china, de nacionalidad estadounidense, asistente de vuelo profesión. Qué suerte, debe haber pensado, llegar a tiempo a la puerta de embarque para el vuelo a otro mundo.

Cuando la conexión de tierra a la "puerta" del aeropuerto la saludó, Betty confesó estar preocupado. "Estoy corriendo detrás de algo, o tal vez algo me está persiguiendo", dijo enigmáticamente. La noticia de su padre enfermo le pidió a su amigo, le tocó la cara con una suave caricia para estropear el truco y le pidió "yo te deseo buena suerte." Buena suerte ¿por qué? Le pidió al empleado que le bordo. El tiempo era perfecto, de septiembre en Nueva Inglaterra. El vuelo era absolutamente rutinario, que trabajó en las mismas tres veces a la semana, el American Airlines Boeing 767 número 11, el destino de Los Angeles. Pero sabemos que los chinos tienden a ser supersticioso de lo que vemos y los auspicios de Italia y augurios por todas partes.

¿Cómo era su deber, Betty sonrió a la puerta de la plata 767, cuando los pasajeros comenzaron a bordo. No prestó atención a los cinco hombres jóvenes vestidos de forma anónima, tranquilo, educado y bien afeitados que fueron los primeros en sentarse en los asientos de la primera clase, media vacía. Para ella, la chino-americana, creció en el caldero y étnica de California, hija de inmigrantes naturalizados que habían luchado durante treinta años que se le permita permanecer y para conceder la ciudadanía a Betty y sus tres hermanos nacidos en San Francisco, la diversidad de rostros fue normal. "Bienvenidos a bordo", dijo el primero de los cinco jóvenes de color marrón con una tarjeta de embarque, un hombre mencionado en el "manifiesto" los pasajeros como Mohammed Atta, 2A asiento.

Los cinco tenían un bolso bandolera, recuerda que el técnico se habría cerrado la escotilla a 7,59 para la diferencia a 8. Extrañamente a tiempo. La última etapa de un viaje que Betty Ong había dejado 70 años antes en una aldea a orillas del Mar Amarillo, cuando la madre y el padre se había ocultado en una carga directa a Seattle para escapar de la guerra, había comenzado a romper el minuto.

El 767 se apartó del "dedo" de embarque en 8,02. Como se ha señalado en su carrera de Betty en la carretera, el vuelo 11 de AA extrañamente no encontró la procesión de costumbre de las motos duro en línea para el desvío. Incluso el ATC, el control central de los vuelos EE.UU., inmediatamente dio el corredor aéreo, por lo general entre la costa estadounidense intasatissimo dos en ese momento. En 8,05 brillaba el sol en el 767 East, ya alto en la cola. Quince minutos más tarde, Betty es la misma charla a otro mundo. Escucha con atención.

Son 08,16. Oficina de Nydia González, despachador, controlador de las operaciones en las operaciones centrales de American Airlines en Raleigh, Carolina del Norte, el teléfono suena.

-Muy bien - oye la voz de una mujer a través de Airphone, el teléfono público de pago instalados en los aviones, en la cabeza y la cola - mi nombre es Betty Ong y se sentaban en filas en la parte inferior del plano es alguien ..... fue apuñalado en la primera clase, pero no puedo ver nada y no puedo respirar .... gas pimienta rociado ... no podemos entrar en la cabina .... ".

La respuesta de la operadora es la calma, un poco de tono escéptico. Según su experiencia, nunca se había enfrentado a una emergencia o un secuestro.
¿Cuál de vuelo es usted? Nydia Centro de Operaciones de la demanda.

"Flight 12" Betty responde, cometer un error que revela toda su agitación.

En ese lugar son exactamente? Nydia aplicación para tratar de descubrir la identidad de la persona que llama, mientras estudiaba la lista de pasajeros y de las asignaciones que coloca a la pantalla de la computadora estaba llegando al frente de los ojos
"..."
Señora, ¿sigues ahí? Un poco de "impaciencia. En ese lugar está sentado, señora?
".... Si ... "

En ese lugar, ese lugar?
"... Nosotros ... nos acaba de dejar en el camino de Boston a Los Angeles ... no podemos contactar con los pilotos ...".
Eso está sentado en un sillón?
".... El R. .. 3.

Ah. El 3R es un asiento para los pasajeros. Y 'el asiento plegable, asiento plegable que los asistentes de vuelo utilizados durante despegues, aterrizajes y fuertes turbulencias.

Ella es una asistente de vuelo?
"Hola ...?. .. ¿Hola? No siento ... hablan más fuerte ...".

¿Cómo se llama?
"Betty Ong es ... ... el maestro no responde ... ... alguien fue apuñalado en los aspectos de clase ... ... ... alguien viene de primera clase. . aspectos ... "
Ok
"... No sé ... pero creo que Karen y Barbara ...."

¿Quién?
"... Mis colegas, Karen y Barbara en la empresa ... ... ... han sido apuñalado en un primer momento ... como usted dice? Purga ... ...".
Ok
"... Sí .. apuñalado ... pero no puedo ... es ... es ... es ... no puedo ir a la primera clase no puede respirar ... trataron de entrar en la cabina, pero Cerrado ... ... el número de pasajeros fueron apuñalados ... el puerto está bloqueado ... ¿me oyes? ".

Betty se siente, creo que estamos grabando todo. ¿Qué vuelo?
América 12. No. .. no ... espera ... ¿qué estoy diciendo ... que todavía estamos volando 11 ... ¿Alguien puede oírme ?...".

Sí Betty, estamos aquí, puede llegar a la cabina?
".... No ... no ... ... estamos cerrados es cerrada por dentro ... "
¿Quién?
"..."

Una voz masculina hablaba. Betty, aquí está el centro de emergencia de American Airlines, usted sabe los señores nos dicen algo ... um ... hombres entraron en la cabina?
"... Ellos estaban sentados en los artículos 2A y 2B en ... primero.
La lista de sitios a la vez ilumina sus nombres: Mohammed Atta y Hanjur Hani. Volver a la voz de Nydia, el despachador.

¿Hay un médico a bordo, a los heridos?
"... No, no hemos preguntado ..."
Es tranquila, querida, eres dulce calma, estamos aquí con ustedes. ¿Puedes oírme? ¿Qué ves por la ventana?
"..."
A su lado, en el mismo plano de otro Airphone, su colega Madeleine Sweeney, hablando por teléfono con su madre. Él dejó de comunicarse con el control de American Airlines después de decir:
"... Mi Dios, como nosotros son demasiado bajos ... baja ... estamos demasiado bajo. Adiós Mamá ahora tengo que ir ..."

Betty, mi amor, que todavía están allí? ¿Qué sucede? Betty? Betty?
".... Ruega por nosotros! Señor ruega por nosotros ruega por nosotros .... .... no sólo para mí, para todos nosotros .... Dios nos perdone por lo que hicimos orar por ... nosotros .... "

Betty todos estamos orando, el Señor sabe que eres una buena persona y buena, Betty, no tienes nada que perdonar, pero estamos orando por ti. Betty?
"..."
Betty?
"..."
Creo que perdimos la voz de la operadora cierra American Airlines. Se 8.49 11 de septiembre 2001.